Удостоверенный перевод любых документов нотариальных контор в Эмиратах выполняется на основании эмиратских «Основ законодательства о нотариате» сотрудниками нотариальных офисов, чья квалификация подтверждена соответствующим дипломом или сертификатом, а подпись переводчика на переводе удостоверяется нотариусом.
Помимо услуг нотариуса такие компании предоставляют дополнительный сервис для своих клиентов. Это услуги переводчиков, которые выполняют профессиональный письменный перевод текста и устный перевод на любые языки и апостилирование перевода (апостиль — единая легализация), редактирование текстов, стилистическую правку и верстку текстов.
Многие компании предлагают и специальный пакет услуг, который помимо перевода документов включает и их заверение не только в необходимых местных инстанциях, но и во всех инстанциях государства, гражданином которого вы являетесь. Например, при устройстве на работу обычно требуется диплом, переведенный на английский язык и заверенный в соответствующих министерствах как в вашей стране, так и в требуемых местным законодательством соответствующих инстанциях Объединенных Арабских Эмиратах. Процедура довольно длительная и сложная. А тут полный пакет услуг: не надо никуда ехать или просить кого-либо об одолжении.
Удобный сервис, не правда ли?
|
Реклама
|
